 |
Military drills in Belarus
|
el
neniam milito inter ni20/03/2022
Belorusio ludas ŝlosilan rolon en la milito en Ukrainio. Aliancano de Vladimir Putin, la diktatoro Lukaŝenko ebligis al la rusia armeo trapasi lian teritorion por invadi Ukrainion.
En Belorusio, malobservadoj pri Homaj rajtoj estas kutimaj.
De post la kontestata reelekto de Aleksandro Lukaŝenko en aŭgusto 2020 kaj la represio kiu sekvis, la lando enkalkulas nun pli ol mil politikajn malliberulojn.
Multaj belorusoj forlasis la landon kaj rifuĝis en Litovio, Pollando, aŭ eĉ Ukrainio.
Hodiaŭ, kelkaj engaĝiĝas flanke de la Ukrainoj.
Inter ili, Greb, kiu ĵus festis sian 18-jariĝon.
Sekve
al la grandaj manifestacioj de la aŭtuno 2020 en Belorusio, li estis
arestita kaj torturita. Li travivis la komencon de la milito en Ukrainio
el sia ekzilo en Pollando.
Tio estis ŝoko por ĉiuj Belorusoj, li diras.
« Antaŭ
ĉio mi dezirus diri, ke la Belorusoj prezentas siajn plej profundajn
ekskuzojn al la Ukrainoj, ĉar ili ebligis atakon de la militaj rusiaj
fortoj, kiuj trapasis ilian teritorion. »
« La homoj komprenos, ke la Belorusoj ne similas Lukaŝenko-n sed ke male, ili batalas favore al justico. »
Gleb, Belorusa, kiu foriris batali en Ukrainio
Pasintsemajne, kun sepdek el siaj samnacianoj, Gleb trapasis la landlimon, por atingi trejncentron apud Lvivo, antaŭ ol iri defendi la Ukrainian ĉefurbon, Kievo.
« Kiam
ni komprenis, ke la milito baldaŭ komenciĝos, mi promesis al mi tion :
se la Rusoj metas unu solan piedon en Ukrainion, mi iros defendi tiun
landon. Mi ne volas, ke miaj infanoj iam diru : mia patro povus provi
ion kontraŭ la Rusoj, sed li nenion faris. Ni devas provi.»
Provi, kaj eĉ fari ĉion eblan, kiel faras nun la gvidantino de la belorusa ekzilita opoziciino, Svjatlana Ciĥanovskaja . En video, ŝi rekte parolas al la Ukrainoj :
« La
Belorusoj opinias, ke ne temas pri simpla speciala operaco. Vladimir
Putin ja decidis bombadi pacan loĝantaron. Kaj la Belorusoj kontraŭas
tion. »
Svetlana Tikhanovskaïa
Belorusoj ĉiapreze volas apartigi sin de Aleksandro Lukaŝenko kaj de lia aŭtoritata reĝimo.
« Ni
forlasis nian patrion, ĉar ili subpremis nin, kiam ni luktis kontraŭ la
reĝimo de Lukaŝenko. Ni dankas Ukrainion, ke ĝi donacis al ni rifuĝon
kaj la eblecon libere spiri », deklaras virino en video filmita antaŭ la urbodomo de Lvivo en Ukrainio.
Viro siaflanke aldonas : « Lukaŝenko
ne reprezentas la ukrainan popolon, li estas uzurpanto, marioneto de
Putin. Li reprezentas nur sin mem kaj sia grego de banditoj. »
Kaj la video konkludas : « Ni estas kunkune. Vivu Belorusion, gloron al Ukrainio ! »
Belarusians Fighting for Ukraine: "Lukashenko Putin's Marionet"
Belarus plays a key role in the war in Ukraine. Alexander Lukashenko the ally of Vladimir Putin has allowed the Russian army to pass through his country's territory to invade Ukraine.
In Belarus the violation of human rights is routine.
After the contested re-election of Alexander Lukashenko
in August 2020 and the repression that followed there are estimates of
over a thousand political prisoners throughout the country.
Many Belarusians left the country and became refugees in Lithuania, Poland or even Ukraine.
Today, several Belarusians have joined the fighting on the side of the Ukrainians.
Among them is Gleb, who just celebrated his 18th birthday.
During
the mass demonstrations in Belarus in the Autumn of 2020 he was
arrested and tortured. He lived in exile in Poland until the start of
the war in Ukraine.
That was a shock to all Belarusians, he said:
"First
of all I'd like to say that all Belarusians are expressing their
deepest apologies to the Ukrainians for allowing an attack by the
Russian military forces that have crossed their territory".
"People will understand that Belarusians are not like Lukashenko, that they are fighting for justice".
Gleb, Belarusian who has left to fight in Ukraine.
Last
week Gleb crossed the border with seventy of his countrymen, they went
to a training centre near Lviv, before going to defend the Ukrainian
capital, Kyiv.
"When
we understood that the war would start soon I promised myself this: If
the Russians put one foot in Ukraine, I would go defend that land. I do
not want my children to say later, that their father could've done
something to oppose the Russians, but he did nothing. I have to try".
To try, and do everything possible, just as the exiled leader of the opposition party Svjatlana Tikhanovskaya, is doing now. In a video she spoke directly to Ukrainians:
"Belarusians
believe that this is not a simple special military operation. Vladimir
Putin has decided to bomb a peaceful population, and the Belarusian
people are against that".
Svjatlana Tikhanovskaya
At all costs Belarusians want to break from Alexander Lukashenko and his authoritarian regime.
"We
left our homeland because he suppressed us, when we struggled against
Lukashenko's regime in 2020. We thank Ukraine for what its done for us
refugees and the ability to breath freely". says a woman in a video filmed in front of the city hall of Lviv.
A man at her side added: "Lukashenko
does not represent the Belarusian people, he is a usurper, a marionet
of Putin. He represents only himself and his gang of bandits".
And the video concludes: "We are together. Long live Belarus! Glory to Ukraine!"
No comments:
Post a Comment