Saturday, 21 December 2024
Sunday, 12 November 2023
HALTIGU LA BARBARECON ! - Stop this Barbarism the conflict in Gaza
Stop the Barbarism!
Once again the flames of war have sparked into life in the Palestine/Israel region. This time Hamas took the inciative to start the atrocities. They did not act alone in this attack, militants from the PFLP also took part in the armed assaults. The pictures are unbearable: civilians murdered in the streets, and in their homes, the taken of hostages etc.
Although the Israeli government conducts a system of political Apartheid, which has even been acknowledged by Tamir Prado, the ex-director of Israel's Intelligence service. But that does not justify the conscious murder civilians. That is as condemnable as the murder of Palestinian civilans by the Israeli army! Without a doubt the response of the Israeli government will be just as terrible as it is blind. Already buildings in Gaza are being bombed and electricity has been cut throughout the whole territory.
We can only express our deepest fears and concern for the civilian inhabitants, Palestinian and Israeli both hostages to their respective governments in this conflict, and we must remember that during these past months the civilian populations had been demonstrating against their own governments and this lethal politics; over the past weeks, especially since the 30th of July thousands of people in Gaza have been protesting against the rule of Hamas under the slogan "We Want to Live!"
At the same time in Israel, tens of thousands had repeatedly took to the streets to oppose the right wing policy of the government which was no longer capable of controlling the protests and was heading toward collapse.
The attacks by Hamas therefore have occurred while on both sides of the wall of shame thousands of people had begun to organise themeselves against their rulers.
The violence unleashed by these attacks will unite the people with their corrupt rulers and strengthen the nationalist fervour, fueled by desires for mutual revenge.
In Gaza, Hamas is calling for the whole population to rally behind its flag in an united front. Already Netanyahu has formed a government of national unity. The thousands of reservist soldiers who have been striking for weeks after announced the break up of their movement!
This attack also has an international dimension. It happened after the leader of Hamas met with Ayatollah Ali Khamenei the leader of Iran and while Saudi Arabia - an enemy of Iran- has begun building official relations with Israel. Hezbollah the terrorist puppet of Iran in Lebanon has already declared that "the attack by Hamas against Israel sends a message to anyone who tries to normalise relations with Isreal or hopes that the Palestinian struggle is dead".
In the aftermath it is the inhabitants of Israel and Gaza who will pay the price for this bloody game played between states in order to cement their own power.
Once again, those who decide to have a war are not those who die in it.
Once again, the civilian will suffer, from Sderot to Gaza. All ideologies of power, especially nationalism and religious fervour are the pillars of logic that encoruages people to kill each other for the benefit of the rulers of the world.
CNT-AIT
![]() | |
| During the pandemic two nurses in Ramdam hospital display an essential message. "We refuse to be enemies. For a just and lasting peace!" |
HALTIGU LA BARBARECON !
Denove la milito ekflamas en la Palestina/Israela regiono.
Ĉi-foje la Hamaso prenis la iniciativon komenci la
barbarecon. Ĝi ne estas sola en tiu atako, ankaŭ sturmantoj
de la FPLP partoprenas la armitajn agojn. La bildoj estas
neelteneblaj: civiluloj murditaj sur la stratoj aŭ hejme,
ostaĝigoj.
Kvankam la israela registaro kondukas politikon
kvalifikitan apartismo, eĉ de la eks-direktoro de la israelaj
spionservoj Tamir Prado, tio tute ne pravigas plenkonsciajn
murdojn de civiluloj. Tio estas tiel kondamnindaj kiel
mortigo de palestinaj civiluloj fare de la israela armeo !
Sendube, la milita respondo de la israela registaro estos
same terura kaj blinda. Jam konstruaĵoj de Gazao estis
bombaditaj kaj elektro estas interrompita en la tuta teritorio.
Ni nur povas esprimi la plej grandajn timojn por la civilaj
loĝantoj, palestinaj kaj israelaj, ostaĝigitaj de la iliaj
respektivaj registaroj en tiu konflikto kaj tio, dum tiuj
loĝantoj manifestaciis de monatoj kontraŭ siaj propraj
registaroj kaj ties mortigaj politikoj: dum la lastaj semajnoj,
kaj precipe la pasintan 30an de julio, miloj da Palestinanoj
manifestaciis en Gazao kontraŭ la politiko de la Hamaso per
la slogano « ni volas vivi ».
Samtempe en Israelo, dekoj da miloj da israelanoj multfoje
surstratiĝis kontraŭ la politiko de la dekstra registaro, kiu ne
plu kapablis kontroli la manifestaciojn kaj direktiĝis al
kolapso.
La atako de la Hamaso do okazas, kiam – ambaŭflanke de
la muro de la honto – la loĝantoj komencis memorganiziĝi
kontraŭ siaj estroj.
La perforto senbridigita de tiu atako tute male unuigos la
loĝantaron ĉirkaŭ tiuj koruptitaj estroj, plifortigante la
naciismajn sentojn nutratajn per deziroj de reciproka venĝo.
En Gazao, la Hamaso alvokas la sakralan unuiĝon malantaŭ
sia flago. Jam Netanjahu anoncas registaron de nacia unuiĝo
; la miloj da rezervistaj soldatoj, kiuj strikis de semajnoj
anoncis interrompon de sia movado !
Tiu atako aliparte intervenas, dum la ĉefo de la Hamaso
renkontis la ajatolon Ali Khamenej en Teherano pasintan
junion, kaj ke Sauda Arabio – reĝimo malamegata de Irano
– interdiskutas kun Israelo por starigi oficialajn rilatojn. Jam
la Hizbulaho, terorisma marioneto de Irano, anoncis, ke « la
ofensivo de la Hamaso kontraŭ Israleo konsistigas mesaĝon
al tiuj, kiuj provas normaligi siajn rilatojn kun Israelo por
esprimi, ke la palestina lukto ne mortas ».
Post la israela loĝantaro, ja la loĝantaro de Gazao pagos la
prezon de tiuj sangoplenaj ludoj inter Ŝtatoj por certigi sian
potencon.
Unu plian fojon tiuj, kiuj decidas militojn ne estas tiuj, kiuj
mortas en ĝi…
Unu plian fojon, la civiluloj suferos, de Sderoto ĝis Gazao.
Ĉiuj ĉi ideologioj uzitaj de la potenco, nome naciismojn kaj
religiojn, estas la pilieroj de tiu mortiga logiko, kiu instigas
la homojn intermortigi sin por la plej granda profito de la
estroj de tiu mondo.
CNT-AIT
http://cnt-ait.info/2023/10/09/halte-a-la-barbarie/
dankon al nia amiko http://neniammilitointerni.over-
blog.com pro la traduko
Thursday, 29 June 2023
In Russia, the mirage of support for the war - Le Monde Diplomatique
In Russia, the mirage of support for the war
Unmanned drones over the Kremlin, evacuation of civilians in the region of Belgorod, an attack on the nationalist writer Zakhar Prilepin: In May, Kyiv intensified its operations on the territory of Russia. Will these symbolic actions really undermine the credibility of the government? Although the effect of the wave of patriotism still exists, criticism of the elites is also increasing and does not only concern opponents of the war...
At first glance, the Russian ship of state appears to be weathering the storm the Kremlin unleashed when it invaded its Ukrainian neighbour. More than a year after the start of the war, the country's economy is in recession but has not collapsed (-2.1% in 2022). If we believe the results of opinion polling companies, even those independent of the state(1)1, a majority of the population still favours continuing the "special military operation". But the cracks in Russian society are widening, revealing some surprising points of agreement: regardless of their opinion on the war, more and more Russians distrust the "elites". Already noticeable before the start of the invasion in February 2022 (2)2, this mistrust is growing.
At a time when the climate of fear is intensifying in Russia, it is very difficult to feel the pulse of society, but sometimes useful lessons can be drawn from the methodical remarks made by the independent opinion polling companies. One example is the drop in response rates. According to Russian Field, a company that conducts marketing studies and opinion polls, only between 5.9% and 9.3% of respondents now answer all of its questions about the "special military operation", a rate three or four times lower than that of pre-conflict opinion polls (3)3. In one of its polls last February (4)4, the company asked respondents if they preferred initiatives that would intensify the offensive or those that could bring about peace. Only 27% said they support intensification, compared to 34% who preferred steps to peace.
Three groups deserve particular attention. The "party of war" which, according to opinion polls, represents between 25% and 37% of respondents, approves the persecution of dissidents, declares itself ready to sacrifice social policy in favor of military goals, and condemns deserters. This opinion is particularly well represented among the elderly and groups with high incomes. At the other end of the spectrum, the "party of peace" - between 10% and 36% of those surveyed - consists mostly of young people and the poorest respondents. Those who are between the two extremes either say that it is difficult to answer, or give contradictory answers. Although they are often opposed to an intensification of the war, they nevertheless yield to the official position of the authorities.
The Incompetence of the Generals
The party of war has its spokespersons on social networks through the accounts of those who could be called "extreme patriots". In the meantime, their freedom to speak is not subject to any restrictions, but it worries the leadership, which fears competition for supremacy. "We don't have to fear the liberal Maidan [overthrow of the government in Ukraine in 2014]: the liberals all fled. (...) Today, the only danger for our state is the Maidan of the extreme patriots dyed with a little leftism and supported by debates on corruption" declared Mr. Oleg Matveichev, deputy of the Duma for United Russia, the president's party last February (5)5.
Since the beginning of the invasion, the operations have been covered on social networks by so-called "war bloggers" (voienkori), who are actually supporters of the extreme right with military or paramilitary connections. The most famous is Mr. Igor Strelkov, a former officer of the Federal Security Service (FSB) with monarchist convictions. In 2014, as the commander of a detachment of Russian volunteers, he captured the city of Slovyansko, in the Donbass region of Ukraine. Although Moscow provided military support to the separatists at the time, the capriciousness and fanaticism of their leaders worried the Kremlin (6)6. Mr. Strelkov was forced to leave Donbass. Today, his channel on Telegram has almost one million subscribers. In it, he complains that the Kremlin is not fighting the Ukrainian enemy vigorously enough. After the military setbacks in the fall of 2022, Strelkov and other radical nationalists are condemning the shortcomings of President Putin's regime: inadequate organization of supplies for the army, the weakness of the defense industry, the incompetence and corruption of generals, and a second-rate ruling an elite who lives in luxury while the homeland is in danger. They even insinuate that part of President Putin's entourage secretly wishes to reconcile with the West, even if that means capitulation. "If they leave Russia during this war, we probably won't be able to touch their dear partners in the West, but with them we will do everything possible to settle the accounts," Mr. Strelkov wrote on February 3, 2023. He doubts that the current government is capable of winning the war. "The Great Disturbance [as he calls the consequences of the war] is now inevitable. Those in high places know this well, and they are worried. Our goal is to transform the Disturbance into a national and patriotic victory", wrote Mr. Maksim Kalashnikov (7)7, an admirer of Joseph Stalin's power politics, and an ally of Mr. Strelkov.
The "anger" of patriots outside the system has spread to loyalists in the war camp, a cause of great concern for the Kremlin. Against a background of competition with the generals of the ordinary army, Mr. Yevgeny Prigozhin, owner of the Wagner group, a private military company deployed heavily in Ukraine, now speculates about the problems of social inequality, corruption and incompetence of the military hierarchy. But his public activism displeased the presidential administration, which barred him from prisons, where he recruited volunteers for the front from among the prison inmates. The new chief of the military staff, Valerij Gerassimov, reduced the supply of ammunition to Wagner. The reaction of this former staunch supporter of the president was to force his fighters to record videos in the style of Mr. Strelkov, in which the commanders and officials were accused of treason. In one of them, a fighter declares, standing in front of corpses: "Stop the nonsense, (...) let us defend our homeland (8)8." Mr. Prigozhin took a further step when, in a video that appeared on the day of the May 9 celebrations (victory against Nazism, according to the Soviet calendar), he evoked "a happy grandfather [who believes that everything is fine]". "What will become of Russia if it turns out, and I'm only guessing, that this grandpa is a complete scoundrel?" he added, in an almost self-evident allusion to Mr. Putin.
The soldiers and officers in the trenches are also angry. The mobilization announced at the end of September 2022 recruited between 320,000 soldiers (according to official figures) and 500,000 (according to independent estimates (9)9. Recent measures adopted by the Duma in April 2023 - electronic mobilization calls, bans on going abroad for conscripts, blocking of sales of the real estate of exiles - should increase their numbers. The mobilization mainly affected the poorest regions, especially small towns and villages in economically distressed provinces, which make up Mr. Putin's traditional electorate. The authorities initially called for reserve officers and citizens with special military skills: middle-aged men from regions far from Moscow, with low or medium incomes. Most of them are "neutralists," that is, the social group that supports the war not out of militaristic conviction but out of loyalty. But it is they who are now being hit by the full force of combat operations.
To prevent rebellion, the state spares no expense. Salaries average 200,000 rubles a month (about 2,500 euros), ten times more than what a worker could hope to earn in a small town in a deindustrialized region. In April, Mr. Putin announced the creation of a special fund for bereaved family members and war veterans. But in a video posted on his YouTube channel Roi on February 5, Mr. Kalashnikov believes that only victory will ensure the survival of the regime: "A completely new reality is emerging. Soldiers are about to return from the front, holding weapons. They will resemble the German and Italian veterans of the First World War: they will return as maximalists, with a strong sense of justice defied. And they will not listen to the obscenities of United Russia."
In the meantime, the soldiers expressed their "maximalism" in other ways. Spontaneous riots, although sporadic, began to occur. Soldiers protest the lack of equipment and training, leave their squads voluntarily, clash with their officers and stop transport trains. The authorities succeeded in extinguishing the first wave of discontent by repression: soldiers were locked in cellars, beaten and intimidated. Some of the rebels were sentenced to long periods of imprisonment as an example for others (10)10. In January, mobilized soldiers were transported en masse from rear detachments to the front, and casualties rose extremely high. Although in 2022 journalists were able to compile the names of Russian military personnel killed every week at from 200 to 250 (real losses could be much higher), by March 2023. the list had reached more than 800 names every week (11)11.
The press reports on cases of desertions, of which the real numbers are probably higher. Soldiers run away from hospitals (12)12, jump off trains taking them to the front (13)13, drive tens of kilometres and get lost in the rear (14)14. Relatives of mobilized soldiers have set up online forums to help deserters plan their routes, find housing and avoid military patrols. In February and early March, no less than eighteen videos were posted on the Internet in which entire squads of mobilized soldiers refused to carry out combat missions and asked to be returned to the rear (15)15.
The anthropologist Aleksandra Arkhipova counted at least 85 places in 65 cities where locals brought flowers and toys, a silent, sloganless gesture of solidarity with Ukrainians and opposition to the war (16)16. Despite this deliberate discretion, some were arrested next to these "flower monuments" and were convicted of "discrediting the Russian army". But despite this, several thousand Russians deliberately put themselves at risk. The researcher and her team realized that many of them had never participated in opposition rallies before. Monuments appeared in cities that had never before been centers of protests against the registry: Orenburg, Nizhny Tagil, Omsk, Gorno-Altaysko.
Flowers of Protest
Only a quarter of these floral monuments appeared in places associated with Ukraine, such as streets with "Ukrainian" names. In 47 of the 85 cases, these commemorations took place in places associated with victims of state crimes or misdeeds: monuments to the victims of Stalinist terrorism and man-made disasters such as Chernobyl, places where opponents died. "The message is unequivocal: the state has killed people before, it is killing people now, and it will kill people again," Arkhipova says. In the cities of Chakhty and Saratov, monuments to the victims of fascism were chosen as memorials, making a comparison between the war of aggression against Ukraine and the Nazi invasion of the Soviet Union. Another wave of "flower protests" took place on the first anniversary of the war. Despite more severe repression by the police, at least 82 spontaneous places of remembrance reappeared in 59 cities (17)17. Placing flowers on monuments to the victims of the state thus became an ongoing form of collective action by opponents of the war.
Although the war inspired a wave of patriotism, this must be qualified. Across all social strata and ideological camps, the same process takes place: "us" and "them" take on new meanings. The first encompasses variously "ordinary people", "true patriots", "victims of the state", but the last one is less ambiguous: it concerns those in authority, and no longer only the external enemy. Without a transformation of the situation on the battlefield, the front could move to the homeland. And in the eyes of people on all sides, from nationalists to pacifists, this government, which led the country into disaster, will appear as the sole culprit. Then, the battle for Ukraine will become a battle for a new Russia.
Alexej Sakhin and Lisa Smirnova The article was translated from Russian by Bleuenn Isambard, and into English by Reddebrek.
1The figures given in the article are taken from opinion polls carried out by three research organizations or collectives, the Levada Institute, Kroniki and Russian Field, which receives no public funds. They registered between 56% and 77% of opinions favouring the war in February. The number varies according to the wording of the question.
2Karine Clément, Quiet social protest in Russia. Ordinary social criticism and nationalism, Éditions du Croquant, Vulaines-sur-Seine, 2021.
3'One year of the special military operation: the opinion of the Russians' (in Russian), opinion poll conducted between January 31 and February 6, 2023, Russian Field, https://russianfield.com
4Ibid.
5'Members of United Russia warn of Maidan threat of extreme patriotism' (Russian), Politnavigator, 3 February 2023, www.politnavigator.net
6See Juliette Faure, 'Who are the falcons of Moscow?', Le Monde Diplomatique, April 2022.
7’Dangers and demons of the Great Disturbance’, Livejournal (retejo de blogoj), la 7-a de Januaro 2023, https://m-kalashnikov.livejournal.com
8In a channel called 'Razbruzka_vagnera', Telegram, February 17, 2023.
9'Let's get married. Growing number of wedding parties shows that at least 492,000 people were mobilized in Russia until mid-October' (in Russian), Mediazona, 24 October 2022, https://zona.media
10('Soldier who admonished an officer was sentenced to five and a half years of imprisonment under harsh conditions' (Russian), Gazeta.ru, January 11, 2023, www.gazeta.ru
11Russia's losses in Ukraine, graph regularly updated, Mediazona, https://zona.media/casualties
12'Wounded soldier from the Tyumen region escaped from the hospital in Mirny' (Russian), Tyumen Online, February 7, 2023, https://72.ru
13'Mobilizers escaped from their train in the Voronezh region' (in Russian), RBK, February 5, 2023, www.rbc.ru
14At the border with Donbas, in the Rostov region, a deserter is arrested' (in Russian), Bezformata, February 3, 2023, https://rostovnadonu.bezformata.com
15'The mobilized send their complaints', Telegram, channel 'Viorstka', March 9, 2023, https://t.me/svobodnieslova/1566
16Aleksandra Arkhipova, 'Consent as a form of protest' (in Russian), Kholod, February 2, 2023, https://holod.media
17Calculation made by Alexandra Arkhipova and published on Telegram on February 27, 2023, https://t.me/anthro_fun/2075
Wednesday, 30 March 2022
Monday, 7 March 2022
Prezidanto de REU subtenas la militon - President of the REU supports the war
Prezidanto de REU subtenas la militon - President of the REU supports the war
| bombing of an apartment block in Borodyanka, north of Kyiv |
Earlier I translated a declaration against the war by members of the Russian Esperantist Union condemning the war. I thought it was odd that the current president hadn't signed it and that it wasn't an official statement. But I figured there might be some procedural cause. And that an official condemnation would follow once a vote or whatever was needed had been done. And this declaration was a quick public response to fill the gap, to make their disapproval known in the meantime.
Well, the current president has openly supported the "special operation" and the signatories have been threatened with arrest and the group's online presence has been flooded with patriotic criticism.
The full story https://www.liberafolio.org/2022/03/06/prezidanto-de-reu-subtenas-la-militon/
The criticism was all in Russian, which to me strongly suggest most of the pressure was coming from Russian nationalists. To the unfamiliar, It's a pretty big faux pas to speak to other Esperantists in a national language for any reason other than when one speaker is struggling with Esperanto, and then it's done purely for clarity’s sake. So to have a massive online argument almost exclusively in Russian is a big indicator as to the source of much of the pressure.
That said, I'm sure at least some "samideanoj" agree with the Russian government. Over the years, Esperanto has grown from a fringe pastime for political and cultural minorities to a wider audience who largely view the language as just a hobby and interest. Eventually, since most of the Esperanto language media and long time speakers are to one degree or another promoters of the ideals some of it will cross over, or the speaker drops it for a new fancy. But, for some, the ideology behind the language just doesn't gain much traction.
And of course, reading Zamenhof's letters is no vaccine against propaganda and social pressure and the threat of authorities. Some of the comments and usernames indicate a prior familiarity at least. Given the harsh penalities for public opposition, I'm not surprised some are compromising, though it still hurts to see a betrayal of principles I care a lot about by long term activists.
”…persone mi kiel privata persono plene kaj senkondiĉe subtenas la specialan operacion de la rusia armeo, kiu okazas nun en Ukrainio”, I know Lebedev is stressing this is a personal view. I suspect he's trying to save the organisation by keeping it "apolitical" or neutrala, doesn't appear to have worked.
Nor should it have been expected to. The mainstream Esperanto community is represented by official organisations who hold conferences, arrange study courses and some even manage to build links with national and international bodies. This grouping calls itself neutral because its main task is to be open to all. I've always thought that name was poorly applied, because Esperanto simply isn't and never has been neutral. We live in a world of divisions and exploitation and Esperanto as movement, as a language, from its roots is in direct opposition to that. Zamenhof wanted a peaceful world of mutual understanding and respect for all. Esperanto is a tool for that, it's not just a fun language or way to play word games and annoy armchair linguists. You're supposed to learn the language to communicate with others from across the world on a level playing field, or at least more of a level playing field than a dominating national language.
I hope if there's one positive from this sorry episode, it's that the other heads of the official associations, clubs etc take note. This issue won't go away, there may well come a time when you have to choose between your org and position and your principles. I don't wish to minimize the risks the Russian Esperantists are facing, to sign their names to a declaration openly condemning the invasion took a lot of courage. I even understand why Lebedev the current president is trying to keep the Russian Esperantist Union out of the political fight. But it's a losing strategy, I've become acquainted with many Russian Esperantists some REU members, some not, they're all horrified by the war and are disgusted with this stance. It may well turn out that the REU preserves its legal existence but loses its whole soul, purpose and membership.
And of course if Lebedev isn't being cautious and truly does support the "special operation" than he should resign. He's not acting in accordance with the principles of the Esperanto movement and isn't fit to be a representative of it.
Prezidanto de REU subtenas la militon
La prezidanto de Rusia Esperanto-Unio (REU), Aleksandr Lebedev, publike anoncis ke REU distanciĝas de la kontraŭmilita deklaro de kelkaj konataj rusiaj esperantistoj.
Aldone li deklaris, ke li mem eĉ subtenas la rusian invadon de Ukrainio: ”…persone mi kiel privata persono plene kaj senkondiĉe subtenas la specialan operacion de la rusia armeo, kiu okazas nun en Ukrainio”, li skribis en La Ondo de Esperanto.
Laŭ li la opinioj pri la milito en Rusio estas tre dividitaj, kaj tial REU oficiale nenion deklaru pri la afero.
Pli frue en Libera Folio aperis kontraŭmilita deklaro subskribita de unu nuna kaj kelkaj eksaj estraranoj de REU. La deklaro baldaŭ ricevis fortan kritikon de aliaj rusiaj esperantistoj. La diskuto en la rusa socia retejo VK.com okazis nur en la rusa lingvo, kaj en ĝi ŝajne partoprenis ankaŭ neesperantistoj.
– Kamaradoj esperantistoj, ne akrigu la situacion kaj ne konduku vian societon al la stato de ”kvina kolono”. Al vi nun malfermiĝas fenestro de eblo por anstataŭigi la anglan lingvon (kiel lingvon de internacia komunikado) per Esperanto por duono de la homaro. Neniam poste estos tiaj ŝancoj, skribis Oleg Babenko.
Kiam administranto proponis, ke oni komentu rekte en Libera Folio, Vlad Romanov respondis:
– Ili nur forcenzurus. Alikaze mi komentus: [en Esperanto] Ĉesu kalumnii! Ĉi tiu milito ne estas kontraŭ Ukrainio, des pli ukraina popolo. Ĝi estas kontraŭ la milito, kiu 8 jarojn furiozis en Eŭropo.
Iu Sergej Esperantov skribis:
– Ili ĉiuj iru al la diablo /…/ same la nuna kaj eksa estraranoj de REU. Ĉiuj! Ni ne bezonas tiajn aktivistojn-provokistojn.
Vlad Romanov plu komentis:
– Tio ne estas milito de rusoj kaj ukrainoj, nek milito de Rusio kaj Ukrainio. Sed milito de adeptoj de Rusia-Ukrainia unuiĝo kontraŭ oponantoj de tiu unuiĝo. Milito por unuiĝo de la Rusa kaj Ukraina popoloj.
En Libera Folio laŭ peto de subskribintoj granda parto de la kontraŭmilita deklaro estis poste forigita, interalie la frazo ”La agreso de la rusia registaro estas nepermesebla”.
Baldaŭ poste en Rusio estis aprobita nova leĝo pri ”falsaj novaĵoj”, laŭ kiu diskonigo de ”falsaj informoj” pri agado de la rusia armeo povas konduki al multjara malliberigo. Ĉar oficiale ne okazas milito, eĉ publike nomi la militon milito estas severe punenda krimo.
Post la aprobo de la leĝo, kaj post kiam Libera Folio eksciis, ke iu el la subskribintoj jam ricevis konkretan minacon, ni decidis laŭ peto de iuj subskribintoj malpublikigi la kontraŭmilitan deklaron.
Ankaŭ la deklaro de la prezidanto de REU Aleksandr Lebedev, en kiu li distanciĝis de la kontraŭmilita deklaro, ricevis kritikon en la ruslingva diskutejo en VK.com.
– Esperantisto-faŝisto. Originale, skribis Ivan Ŝvec.
– Bone ke li honeste kaj publike konfesas sian subtenon al la nun farataj krimoj. Bone, ke normalaj honoj nun povas kompreni, kiu li estas, skribis Sergei Andreisons.
– Zamenhof turniĝas en sia tombo, skribis Inna Gorodilova.
Same multaj diskutantoj tamen esprimis sian subtenon al Aleksandr Lebedev.
The President of the REU Supports the war
| Aleksandr Lebedev |
The president of the REU, Aleksandr Lebedev publicly announced that the REU is distancing itself from the anti-war declaration made by some well known Russian Esperantists.
Additionally, he even declared that he was himself in favour of the Russian invasion of Ukraine. "Personally I, as a private citizen, fully and unconditionally support the special operation of the Russian army currently taking place in Ukraine", he wrote in the Ondo de Esperanto (wave of Esperanto).
According to him, opinions on the war are heavily divided and that is why the REU has made no official statement on it.
Earlier, in Libera Folio the anti-war declaration signed by one current and some former board members of the REU. It soon received strong criticism from other Russian Esperantists, on the Russian social media site VK.com. The discussion took place solely in Russian, and it seems also involved people who were not Esperantists.
- Comrade Esperantists, do not aggravate the situation and turn your society into a "fifth column". A window of opportunity is now open to you to replace English (the language of international communication) with Esperanto for half of the world. Such opportunities will never come again. Wrote Oleg Babenko.
When an administrator proposed commenting directly in Libera Folio, one user Vlad Romanov commented.
- They would just censor it. Otherwise, I would comment [this in Esperanto] Stop slandering! This is not a war is not against Ukraine, nor the Ukrainian people, it is against the war which has raged in Europe for 8 years.
Another, Sergei Esperantov(!) wrote:
- They should all go to the devil..all of these current and former REU board members. All of them! We don't need these activist-provocateurs.
Vlad Romanov commented further:
- This is not a war between Russians and Ukrainians, nor Russia and Ukraine. It is a war[1] between the believers in Union of Russia-Ukraine and the opponents of that Unity.
At the request of the signatories Libera Folio deleted muchg of the anti-war declaration, including the sentence "The aggression of the Russian Government is not permissable".
Shortly after a new law was passed in Russia concerning "Fake news" according to this law the spreading of "false information" about the Russian army can lead to a prison sentence of many years. Because officially there is no war, even publicly calling the war a war is a severely punished crime.
After the passage of the law, and once Libera Folio became aware that several of the signatories had already reiceved serious threats we decided to follow the request of the signatories to unpublish the declaration[2].
In addition, the statement by the REU President Aleksandr Lebedev distanced himself from the anti-war declaration also drew strong criticism in the Russian language discussion on VK.com.
- Esperantist-fascist, Ivan Shvec originally wrote.
- It is good that he is honestly and publicly confessing his support for the crimes currently being committed. Now all normal people can see who he is. Wrote Sergei Andreisons.
- Zamenhof is turning in his grave. Wrote Inna Gorodilova.
At the same time many other commenters expressed their support of Lebedev.
1: Its curious that Romanov keeps calling the war a war when he supports the position of the Russian Federation.
2: The REU meanwhile has kept the declaration up on its website Ondo de Esperanto, and Lebedev's statement links to it and names the signatories.
Distanciĝo de la antaŭnelonga deklaro de kelkaj personoj pri la eventoj en Ukrainio
Venas maltrankvilaj demandoj de kelkaj homoj pri rilato de REU al tio.
Responde al tiuj demandoj, mi atentigas:
1) Rusia Esperantista Unio havas neniun rilaton al tiu deklaro.
La deklaro estis verkita kaj subskribita de privatuloj, kiuj elpaŝas en
sia propra nomo, sed ne en la nomo de REU kaj des pli ne en la nomo de
la tuta esperantistaro rusia.
2) Oficiala pozicio de REU pri tiom sentebla afero povus aperi nur kiel decido de la Estraro, kio ne okazis, kaj espereble ne okazos.
3) La opinioj pri la ukrainiaj eventoj estas ekstreme kontraŭaj en la
socio. Oficiala subteno de unu el pozicioj signifus fortan neglekton de
granda parto de nia membraro, kiu havas la malan pozicion. Ekzemple,
persone mi kiel privata persono plene kaj senkondiĉe subtenas la
specialan operacion de la rusia armeo, kiu okazas nun en Ukrainio. Se la
Estraro oficiale deklarus ion kontraŭ ĝi — mi demisius kaj komencus
batali por nuligo de tia deklaro fare de nia supera organo (Konferenco
de REU).
Do, la plej adekvata pozicio de REU kiel organizaĵo rilate al la temo — simple diri nenion pri ĝi.
Aleksandr Lebedev
prezidanto de REU
Ĉi tiu artikolo aperis en la novaĵretejo La Ondo de Esperanto.
Ĉe represo aŭ citado bonvolu indiki la fonton:
La Ondo de Esperanto https://sezonoj.ru/2022/03/reu-7
Distancing from the recent statement by some people about the events in Ukraine
- The REU has no relationship with this declaration. The declaration was written by private individuals who signed under their own names, but not under the name of the REU nor the entire Russian Esperanto Community.
- The REU's official position on such a sensitive matter could only be made by a decision of the Board. This did not happen, and hoepfully will not happen.
- Opinions about the events in Ukraine are extremely
divided in society. Official support for one position would mean neglect
of a large part of our membership who has the opposite view. For
example I personally speaking as a private citizen fully and
unconditionally support the special operation of the Russian army
currently taking place in Ukraine. If the Board declared anything
against it I would resign and fight to nullify that declaration at our
organisations supreme body (REU Confference).
So, the most appropriate position for REU to take in relation to this issue is - to say nothing about it.
President of the REU
Aleksandr Lebedev
Sunday, 6 March 2022
Deklaro de SAT kontraŭ la milito en Ukrainio - Declaration of SAT against the war in Ukraine
| La ĉefurbo de Ukrainio en pli paca epoko. |
el https://www.liberafolio.org/2022/03/04/deklaro-de-sat-kontrau-la-milito-en-ukrainio/
La plenumkomitato de SAT, kaj la organiza komitato de la 95-a SAT-kongreso, kiu devis okazi ĉi-jare en Moskvo, diskonigis komunan deklaron pro la milito en Ukrainio. Libera Folio publikigas ĝian tekston.
Komuna Deklaro de SAT Plenumkomitato kaj la Organiza Komitato por la 95-a SAT-kongreso, kiu devintus okazi ĉi-jare en Moskvo
La Organiza Kongresa Komitato por la 95-a Kongreso de SAT, kune kun la Plenum-komitato de SAT, konstatas, ke pro la morala kaj praktika maleblo okazigi kongreson de SAT en militanta lando, la kongreso ĉi-jare ne povos okazi ĉeeste.
Ni kondamnas la teruran agreson de la nuntempa registaro en Rusio kontraŭ la ukraina popolo. Ni subtenas la kontraŭmilitan movadon en Rusio, kaj esperantistojn, laboristojn, studentojn kaj popolojn en la mondo, kiuj helpas civilulojn en Ukrainio. Diplomatio tutmonde devas agadi por ĉesigi la militon kaj ne akceligi konfliktojn. Ne al milito. Jes al paco!
Dum la sekva periodo ni provos trakti diversajn manierojn krei alternativojn al la ĉeesta kongreso planita por Moskvo. Ni esperas okazigi aranĝojn, verŝajne virtualajn, kiuj ebligos esperantistojn interkompreniĝi kaj diskuti pri diversaj pacmovadoj, sociaj reagoj kontraŭ milito, kaj simile. Ni ankaŭ provos serĉi manieron okazigi kongreson iamaniere, eĉ se virtuala, kaj intencas fokusigi ĝin pri pacmovadoj. Ni bonvenigos proponojn de SAT-membroj kaj aliaj esperantistoj pri tiaj temoj.
Plenumkomitato – Sennacieca Asocio Tutmonda
Organiza Kongresa Komitato – 95-a Kongreso de SAT
Declaration of SAT against the war in Ukraine
Tuesday, 1 March 2022
Komuna deklaracio de la ukrainiaj sindikatoj - Joint Declaration of the Trade Unions of Ukraine
La fonto
De post 2014, Ukrainio rezistas al la agreso de la Federacio de Rusio (FR)
Post tiu agreso, la Ukrainia Krimeo estis aneksita, partoj de la regionoj de Lugansko kaj Donecko en Ukrainio estis okupaciataj. Dum la ok lastaj jaroj da agreso de la FR, Ukrainio perdis dekojn da miloj da homaj vivoj, pli ol 1,5 miliono da niaj civitanoj estis devigataj fariĝi delokitaj personoj interne de la lando.
Samtempe, la milito kaj la minaco je grandskala invado damaĝas la ukrainian ekonomion. Tio estigas perdon de industriaj instalaĵoj kaj infrastrukturoj en la okupaciataj teritorioj, kaj haltigoj de investoj. Ĉio ĉi havas konsekvencojn por la resursoj kaj la vivkondiĉoj de la laboristoj, kiuj luktas por paco kaj demokratia disvolvado de sia lando.
La prezidento de la Federacio de Rusio, V. Putin, per sia dekreto de la 21a de februaro, agnoskis la memproklamitajn respublikojn de Lugansko kaj Donecko, kiel suverenajn kaj sendependajn Ŝtatojn.
La agnosko de tiuj memproklamitaj respublikoj konsistigas malobservadon de la internacia juro kaj detruadon de la sekureca sistemo, kiu estis starigita post la Dua Mondmilito kaj la disfalo de USSR, kaj malobservadon de la suvereneco, sendependeco kaj teritoria integriĝo de Ukrainio per la efektiva eliro de FR el la akordoj de Minsko.
Krome, la 21an de februaro, la Federacio de Rusio komencis enirigi oficiale rusiajn trupojn en la teritorion okupaciatan de la regionoj de Lugansko kaj Donecko en Ukrainion. (la rusaj dungosoldatoj kaj la profesiaj fortoj, kiuj surhavas identigilojn de la armeaj fortoj de la memproklamitaj respublikoj de Lugansko kaj Donecko jam estis kontraŭleĝe deplojitaj sur la okupaciataj teritorioj).
La ukrainiaj armeaj fortoj respektas strikte la reĝimon pri batalhaltigo. Ili kondukas neniun militan aŭ kontraŭleĝan agon en la okupaciataj teritorioj. Samtempe, sur la teritorio kontrolita de Ukrainio, civiluloj de la regionoj de Donecko kaj Luhansko suferas de semajno senĉesajn artileriajn pafojn devenantajn de la okupaciataj teritorioj.
Krome, la FR kondukas teruran kampanjon por senkreditigi la ukrainian armeon disvastigante amasajn misinformojn, provokojn, bombadojn sub falsa flago en la regionoj de Lugansko kaj Donecko cele al okazo de milito por komenci grandskalan agreson.
La oficiala sinteno de Ukrainio, kiu estis plurfoje anoncita, baziĝas sur serĉo de politika kaj diplomatia vojo por la reveno de la okupaciataj teritorioj.
Nome de la sindikataj organizaĵoj, ni esprimas nian profundan dankemon al la landoj, organizaĵoj, politikuloj kaj personoj, kiuj subtenis Ukrainion dum ĉiuj ĉi jaroj.
Ni petas de la sindikatoj kaj publikaj organizaĵoj, ke ili provizu solidaran subtenon al la ukrainia popolo en sia lukto kontraŭ la agreso de la FR, kaj malhelpu grandskalan militon en Eŭropo, kiu povus tuj ŝanĝi la modelon de disvolviĝo de la eŭropaj landoj kaj la arkitekturo de la tutmonda ordo.
Ni petas de vi diskonigi la Deklaracion de la Ukrainiaj sindikatoj en la sindikataj retejoj, sociaj retoj kaj tujmesaĝiloj.
La ukrainia popolo rezistos kaj venkos en la lukto por sia sendependeco, sia teritoria integriĝo kaj sia civiliza elekto.
Subskribintaj sindikatoj :
- Laboristoj de la nukleaj industrio kaj energio de Ukrainio
- Sindikatoj de la laboristoj en metalurgiaj kaj minaj industrioj de Ukrainio
- Sendependa sindikato de la ministoj de Ukrainio
- Unuiĝo de la laboristoj en energio kaj elektroteknika industrio de Ukrainio
- Unuiĝo de la laboristoj en la petrola kaj gasa industrioj de Ukrainio
- Unuiĝo de la laboristoj en kemia kaj petrokemia industrioj de Ukrainio
- Sindikato de la laboristoj en la konstruado de aviadiloj kaj maŝinoj de Ukrainio
- Sindikato de la laboristoj en la defenda industrio de Ukrainio
- Sindikato de la laboristoj en radio, elektroniko kaj mekaniko de Ukrainio
- Sindikato de la laboristoj en aŭtomobilo kaj agrikultura maŝinaro
- Sindikato de la mekanika konstruado kaj metalurgio de Ukrainio
- Unuiĝo de la Ŝtataj dungitoj de Ukrainio
- Unuiĝo de la sanlaboristoj de Ukrainio
- Sindikato de la municipa ekonomio, loka industrio, servoj al la popolo de Ukrainio
- Sindikato de la laboristoj en gasaj instalaĵoj de Ukrainio
- Unuiĝo de la socialaj laboristoj de Ukrainio
Joint Declaration of the Unions of Ukraine
The recognition of these self-proclaimed republics constitutes a violation of international law and the destruction of the security system that was established after the Second World War and the collapse of the Soviet Union, and a violation of Ukraine's sovereignty, independence and territorial integration through the effective exit of the RF from the Minsk Accords.
- Workers of the nuclear industry and energy of Ukraine
- Trade unions in the metallurgical and mining industries of Ukraine
- Independent trade union of the miners of the Ukraine
- Union of Workers in the Energy and Electrical Industry of Ukraine
- Workers' Union in Ukraine's oil and gas industries
- Union of Workers in the Chemical and Petrochemical Industries of Ukraine
- Workers' Union in the construction of aircraft and machinery of Ukraine
- Trade union workers in the defense industry of Ukraine
- Union of Radio, Electronics and Mechanical Workers of Ukraine
- Workers' Union in Automobile and Agricultural Machinery
- Union of Mechanical Engineering and Metallurgy of Ukraine
- Union of State Employees of Ukraine
- Union of Health Workers of Ukraine
- Union of the municipal economy, local industry, services to the people of Ukraine
- Trade Union of Gas Plant Workers of Ukraine
- Union of Social Workers of Ukraine
Deklaro de TEJO pri Solidareco kun Ukrainio - Declaration of TEJO on Solidarity with Ukraine
https://www.tejo.org/deklaro-de-tejo-pri-solidareco-kun-ukrainio/
Samspirite, kiel organizo dediĉita al libereco kaj al respekto de homaj rajtoj, TEJO kondamnas la invadon de Ukrainio iniciatitan de la registaro de Rusio. TEJO strebas al solidareco kaj estimo inter la popoloj kaj pledas por ke homoj, kie ajn en la mondo, ne suferu militon kaj ĝiajn efikojn, kiuj dividas la homaron. La milita agado fare de la registaro de Rusio kontraŭas niajn idealojn pri demokratio, tutmonda paco kaj interkompreniĝo; ĝi estas danĝera malrespekto de la fundamentaj homaj rajtoj. Tial ni decidis ne silenti pri ĝi.
TEJO solidarecas kun ĉiuj viktimoj de militoj: kun mortigitoj kaj vunditoj kaj kun ĉiuj rifuĝintoj. Al ĉiuj niaj membroj, aktivuloj, partneroj kaj samideanoj en Ukrainio ni dissendas nian subtenon. Ni ankaŭ agnoskas la suferon de rusianoj, kiuj estis kontraŭvole enplektitaj en la militon. Ni solidarecas kun la kuraĝaj rusianoj, kiuj manifestacias kontraŭ ĝi riskante malliberiĝon. Ni salutas tiujn pacajn batalantojn kiel parolantoj de lingvo de paco. Ni petas al niaj samideanoj en la tuta mondo, kaj aparte en Ukrainio kaj Rusio, interkompreneme kaj gefrate dialogi por flegi pacajn rilatojn inter la homoj, malgraŭ la kondamninda ago de la registaro de Rusio.
TEJO alvokas por paco en Ukrainio kaj tra la mondo, por ke homoj povu vivi sen risko de perforto, morto aŭ subpremo. Ni pledas por la tuja retiriĝo de la militistaro de Rusio el Ukrainio kaj por la respekto de la homaj rajtoj. Ni alvokas al ĉiuj internaciaj instancoj strebi utiligi diplomation por ĉesigi konfliktojn, provizi savan helpon al la viktimoj kaj konstrui stabilan mondan pacon. Tio baziĝu sur la respekto de ĉies homaj rajtoj, inkluzive de lingvaj rajtoj de etnaj malplimultoj. Ni apelacias al ĉiu esperantisto tra la tuta mondo: subtenu la homajn rajtojn, pacon kaj interkompreniĝon.
Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO)
la 27-an de Februaro 2022
Por konkrete subteni esperantistojn trafitajn de la milito, vi povas donaci al Konto Espero de UEA. Nun TEJO estas aktive enplektita en transnacia laborgrupo de la Forumo Junulara Eŭropa (FoJE). La laborgrupo celas kunigi informojn inter Ukrainio kaj eŭropuniaj najbaraj landoj por efike disponigi bezonatajn rimedojn. Se vi povas helpi aŭ deziras kontribui al la agado de TEJO, kontaktu la Oficejon de TEJO aŭ la Komisionon pri Eksteraj Rilatoj (KER).
Declaration of TEJO on Solidarity with Ukraine
Remember, remember, remember, the only means of achieving a lasting peace: is to abolish the root cause of all war. The rule of one people over another. Zamenhof 1914
It is in the same spirit, that TEJO, an organisation dedicated to liberty and human rights, condemns the invasion of Ukraine instigated by the Russian government. TEJO strives for solidarity and respect between the people's of the world, and desires that no one, wherever they are in the world do not suffer from war and its massive traumas, which drive people apart. The military attacks by the Russian government are against our ideals of democracy, world peace, and mutual understanding: it is a serious insult to the fundamentals of human rights. That is why we have decided to not be silent about it.
TEJO, is in solidarity with the victims of all wars:with the dead and the wounded and every refugee. To all of our members, activists, partners and fellow Esperantists in Ukraine we send our support. We also acknowledge the suffering of Russians, who were reluctantly dragged into this war. We also support brave Russians who are courageously protesting the war and risk arrest. As speakers of the language of peace we salute those fighters for peace. We urge our like-minded people around the world, and especially in Ukraine and Russia, to engage in mutual understanding and fraternal dialogue in order to foster peaceful relations between the people, despite the reprehensible action of the Russian government.
TEJO calls for peace in Ukraine and throughout the world, so that people can live without the threat of violence, death, or oppression. We plead for the immediate withdrawal of the Russian military from Ukraine and for the respect of human rights.We call on all international bodies to strive to use diplomacy to end conflicts, provide rescue assistance to victims and build stable world peace.This should be based on respect for the human rights of all, including the linguistic rights of ethnic minorities.We appeal to every Esperantist all over the world: to uphold human rights, peace and understanding.
World Organisation of Esperantist Youth (TEJO)
To concretely support Esperantists affected by the war, you can donate to UEA's Konto Espero. TEJO is now actively involved in the European Youth Forum's (FoJE) transnational working group. The aim of the working group is to gather information between Ukraine and neighboring European countries in order to effectively provide the necessary resources. If you can help or wish to contribute to the activities of TEJO, contact the TEJO Office or the Commission on External Relations (KER).



.jpg)
